2016年2月19日，《美人鱼》在北美35间戏院小规模上映，首周末取得101万5000美元票房，每院平均29000美元为中国电影最好成绩。[13]发行方已决定于2月26日增加排片至77间戏院。截止3月，《美人鱼》在美国取得票房$3,232,685美元。目前为2016年非好莱坞电影在美国最佳票房。
2016年2月14日，仅仅在上映的第5天，《美人鱼》的越南票房超过200万美元，成为越南有史以来票房最高的中国电影。而在2016年3月，《美人鱼》的越南票房已超过1000亿越南盾，成为越南有史以来票房最高的非好莱坞电影。
2016年2月18日，《美人鱼》在澳洲18间戏院小规模上映，首周末取得54万澳元票房，每院平均30000澳元，为近十年中国电影最佳首周票房。截止3月29日，《美人鱼》在澳大利亚取得票房$902,192美元，为近十年中国电影最佳票房。
2016年2月19日，《美人鱼》在爱尔兰和英国17间戏院小规模上映，本片亦是第5部在欧洲上映的周星驰电影。[14]截止3月22日，《美人鱼》在英国取得票房$332,397英镑。
《美人鱼》在马来西亚的首周票房和次周票房都超过了同时上映的香港；而在2016年3月，《美人鱼》以705万美元票房正式成为马来西亚有史以来票房最高的非好莱坞电影。
《美人鱼》在香港多家戏院上映收益为5523.62万港元。本电影是香港地区华语电影票房第八位。
上一届：《功夫熊猫3》
2016年中国内地一周票房冠军第7-9周
下一届：《叶问3》